☰
☰

#216: Wherever I'm sick, I stay at home - Ka... ana... ka

Summary

Ka… ana… ka can mean “when,” “if,” or “whenever,” depending on context. Kia… ka emphasises what will happen once a particular state has been achieved. The difference is subtle: “When he is well, he will return to work” and “Once he is well, he will return to work” mean much the same.