☰
☰

#186: Lift the baby carefully so you don't hurt her! - āta... kei...

Summary

Āta marks that an action is done carefully or slowly, and it typically accompanies passive verb forms. The particle kei introduces a warning of a potential negative outcome. In passive commands with āta, the object follows directly without the preposition i, while the kei clause spells out the risk to avoid.